Role Prompting for Technical Documentation: Write Docs the Way Engineers Read Them